مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — راستش را بخواهی
راستش را بخواهیدر واقع
برای گفتنِ حقیقت یا بیانِ نظر واقعیِ گوینده به کار میرود؛ یعنی «راستش را بخواهی».
انگلیسی: actuallyآذربایجانی: əslinə qalsa
«راستش را بخواهی، من هم خسته شدم.»
“Aslına bakarsan ben de yoruldum.”
«در واقع حق با توست.»
“Aslına bakarsan haklısın.”
تفاوت با واژههای مشابه
aslında— در واقع
aslında درون جمله میآید؛ aslına bakarsan بیشتر برای آغازِ توضیح صریح بهکار میرود.