ünlem (صوت)محاورهایاین معنی نسبتاً رایج است
صوت — شیرم!
شیرم!آفرین قهرمان!
خطابِ محبتآمیز و تشویقکننده به کسی، بهویژه مرد یا کودک، است.
انگلیسی: my lionآذربایجانی: aslanım
«آفرین شیرم!»
“Aferin aslanım!”
«بیا اینجا، قهرمان.»
“Gel buraya, aslanım.”