atım tepmez, itim kapmaz deme

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به هیچ‌کس بیش از حد مطمئن نباش

به هیچ‌کس بیش از حد مطمئن نباش

حتی کسی یا چیزی که به آن اطمینان داری ممکن است روزی به تو آسیب بزند؛ بی‌احتیاط نباش.

انگلیسی: Do not say my horse will not kick and my dog will not bite.آذربایجانی: Atım təpməz, itim qapmaz demə.

  1. «به نزدیکانت هم احتیاط کن؛ به کسی بیش از حد مطمئن نباش.»

    “Yakınına da dikkat et; atım tepmez, itim kapmaz deme.”

  2. «این مثل را برای هشدار به او گفت.»

    “Bu sözü ona bir uyarı olarak söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000