ata dost gibi bakmalı, düşman gibi binmeli

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به کارگر خوب رسیدگی کن و از توانش درست بهره بگیر

به کارگر خوب رسیدگی کن و از توانش درست بهره بگیر

این مثل می‌گوید باید به نیروی کار یا ابزار خوب رسیدگی کرد، اما هنگام بهره‌بردن از آن جدی و پربازده عمل کرد.

انگلیسی: care for the worker, demand effortآذربایجانی: ata dost kimi bax, düşmən kimi min

  1. «با کارگر خوب رفتار کن؛ باید رسیدگی کرد و از توانش درست بهره گرفت.»

    “Çalışana iyi davran; ata dost gibi bakmalı, düşman gibi binmeli.”

  2. «حیوان را خوب غذا بده اما کار هم از او بخواه.»

    “Hayvanı besle ama çalıştır; ata dost gibi bakmalı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000