atta, avratta uğur vardır

مشاهده در:TDK
عبارتکهن

عبارت — خوش‌یمنی در انتخاب‌های زندگی است

خوش‌یمنی در انتخاب‌های زندگی است

باوری سنتی که می‌گوید اسب و همسر برای مرد خوش‌یمنی می‌آورند؛ واژهٔ avrat دربارهٔ زن امروز تحقیرآمیز است.

انگلیسی: There is good fortune in a horse and a wife.آذربایجانی: Atda, arvadda uğur var.

  1. «این مثل باوری قدیمی را بازتاب می‌دهد.»

    “Bu söz eski bir inancı yansıtır.”

  2. «امروز این تعبیر باید با احتیاط به کار رود.»

    “Bugün bu ifade dikkatle kullanılmalıdır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000