baş kes, yaş kesme

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درخت نبُر

درخت نبُر

این ضرب‌المثل می‌گوید بریدن درخت گناهی هم‌سنگِ کشتن انسان است و نباید درخت را بی‌دلیل قطع کرد.

انگلیسی: Do not cut a treeآذربایجانی: Ağac kəsmə

  1. «درخت‌ها را نبُرید؛ درخت بریدن گناه بزرگی است.»

    “Ağaçları kesmeyin; baş kes, yaş kesme.”

  2. «پدرم با این ضرب‌المثل هشدار داد که درخت نبُریم.»

    “Babam baş kes, yaş kesme diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000