baş yakmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: baş yakıyorumگذشته: baş yaktımآینده: baş yakacağımحال منفی: baş yakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به دردسر انداختن

به دردسر انداختنبدبخت کردن

باعث گرفتار شدن، آسیب دیدن یا به دردسر افتادن کسی شدن.

انگلیسی: to get someone in troubleآذربایجانی: başını bəlaya salmaq

  1. «این دروغ او را به دردسر انداخت.»

    “Bu yalan onun başını yaktı.”

  2. «دوستت را به دردسر نینداز.»

    “Arkadaşının başını yakma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
batırmak— به دردسر انداختن

Batırmak در این معنی بیشتر به خراب‌کردن کار یا ورشکست‌کردن اشاره دارد؛ baş yakmak بر گرفتارشدن شخص تأکید می‌کند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000