başı dönmek

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — سرگیجه داشتن

سرگیجه داشتنسرش گیج رفتن

سرگیجه داشتن و احساس‌کردن که محیط دور آدم می‌چرخد است.

انگلیسی: feel dizzyآذربایجانی: başı fırlanmaq

  1. «وقتی سریع بلند شدم سرم گیج رفت.»

    “Hızla kalkınca başım döndü.”

  2. «اگر سرگیجه داری بنشین.»

    “Başın dönüyorsa otur.”

2عبارتمحاوره‌ای

عبارت — کلافه شدن

کلافه شدنگیج شدن

در برابر فشار، شلوغی یا دشواری زیاد، گیج و درمانده شدن است.

انگلیسی: feel overwhelmedآذربایجانی: çaşmaq

  1. «وقتی کارها زیاد شد کلافه شد.»

    “İşler çoğalınca başı döndü.”

  2. «در این شلوغی گیج می‌شوم.»

    “Bu kalabalıkta başım dönüyor.”

3عبارتادبی

عبارت — مبهوت شدن

مبهوت شدنسرگیجه گرفتن از شکوه

از دیدن چیزی بسیار باشکوه یا جذاب، سخت تحت‌تأثیر و مبهوت شدن است.

انگلیسی: be dazzledآذربایجانی: heyran qalmaq

  1. «با دیدن منظره مبهوت شد.»

    “Manzarayı görünce başı döndü.”

  2. «از نورها سرم گیج رفت.»

    “Işıklardan başım döndü.”

4عبارتمحاوره‌ای

عبارت — مغرور شدن

مغرور شدنخودش را گم کردن

به‌سبب پول، مقام یا موفقیت، مغرور و ازخودراضی شدن است.

انگلیسی: get carried awayآذربایجانی: özünü itirmək

  1. «با دیدن پول مغرور شد.»

    “Parayı görünce başı döndü.”

  2. «وقتی مقام گرفت مغرور نشد.»

    “Makamı alınca başı dönmedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000