başını kurtarmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: başını kurtarıyorumگذشته: başını kurtardımآینده: başını kurtaracağımحال منفی: başını kurtarmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جان سالم به در بردن

جان سالم به در بردنخود را نجات دادن

جانِ خود را از خطر یا آسیب نجات دادن.

انگلیسی: to save one's lifeآذربایجانی: canını qurtarmaq

  1. «از آتش‌سوزی جان سالم به در برد.»

    “Yangından başını kurtardı.”

  2. «اول کوشید خودش را نجات دهد.»

    “Önce başını kurtarmaya çalıştı.”

2fiil (فعل)حال: başını kurtarıyorumگذشته: başını kurtardımآینده: başını kurtaracağımحال منفی: başını kurtarmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — روی پای خود ایستادن

روی پای خود ایستادنمعاش خود را تأمین کردن

به وضعیتی رسیدن که بتواند هزینه‌های زندگی خود را تأمین کند.

انگلیسی: to become self-supportingآذربایجانی: ayağı üstə durmaq

  1. «کاری پیدا کرد و روی پای خودش ایستاد.»

    “Bir iş bulup başını kurtardı.”

  2. «اول باید بتواند معاش خودش را تأمین کند.»

    “Önce başını kurtarması gerekiyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000