bal bal demekle ağız tatlanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی‌شود

با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی‌شود

یعنی با حرف زدن دربارهٔ آرزو یا برنامه، کار پیش نمی‌رود و باید آن را عملی کرد.

انگلیسی: saying honey does not sweeten the mouthآذربایجانی: bal-bal deməklə ağız şirin olmaz

  1. «برنامه کافی نیست؛ با گفتنِ حلوا دهان شیرین نمی‌شود.»

    “Plan yetmez; bal bal demekle ağız tatlanmaz.”

  2. «شروع به کار کن؛ فقط حرف زدن نتیجه نمی‌دهد.»

    “Çalışmaya başla, bal bal demekle ağız tatlanmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000