balı dibinden, yağı yüzünden

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر چیزی خاصیت خودش را دارد

هر چیزی خاصیت خودش را دارد

این مثل را برای گفتنِ این به کار می‌برند که هر چیز یا کس ویژگی و سرشتی مخصوص به خود دارد.

انگلیسی: Honey from its bottom, oil from its surfaceآذربایجانی: Bal dibindən, yağ üzündən

  1. «پدربزرگم می‌گفت هر چیزی خاصیت خودش را دارد.»

    “Dedem, balı dibinden yağı yüzünden, derdi.”

  2. «همه متفاوت‌اند؛ هر کسی ویژگی خودش را دارد.»

    “Herkes farklıdır; balı dibinden, yağı yüzünden.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000