bam teline basmak (veya dokunmak)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دست روی نقطهٔ حساس گذاشتن

دست روی نقطهٔ حساس گذاشتنبه رگ خواب کسی زدن

با گفتن یا انجام دادن چیزی، به نقطهٔ بسیار حساس کسی برخورد کردن و او را عصبانی کردن است.

انگلیسی: to touch a nerveآذربایجانی: yaralı yerə toxunmaq

  1. «دست روی نقطهٔ حساسش نگذار.»

    “Onun bam teline basma.”

  2. «با سؤالش به رگ خواب او زد.»

    “Soruyla bam teline dokundu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000