مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آخرین قطره
آخرین قطرهکاسهٔ صبر را لبریزکننده
آخرین رفتار یا اتفاقی که صبر کسی را تمام میکند و باعث واکنش او میشود. برای اشاره به انباشته شدن ناراحتیها تا رسیدن به نقطهٔ نهایی به کار میرود.
انگلیسی: last strawآذربایجانی: son damla
«این حرف آخرین قطره بود.»
“Bu söz bardağı taşıran damlaydı.”
«دروغ او کاسهٔ صبر را لبریز کرد.»
“Onun yalanı bardağı taşıran damla oldu.”