barut fıçısı
مشاهده در:TDK
اسم — بشکهٔ باروت (1)
بشکهٔ باروت
بشکهای است که برای نگهداری یا پر کردن باروت به کار میرود.
انگلیسی: powder kegآذربایجانی: barıt çəlləyi
«در انبار یک بشکهٔ قدیمی باروت بود.»
“Depoda eski bir barut fıçısı vardı.”
«بشکهٔ باروت را با احتیاط حمل کردند.»
“Barut fıçısını dikkatle taşıdılar.”
اسم — بشکهٔ باروت (2)
بشکهٔ باروتوضعیت انفجاری
به جایی گفته میشود که هر لحظه ممکن است در آن تنش یا درگیری بزرگی رخ دهد.
انگلیسی: powder kegآذربایجانی: barıt çəlləyi
«آن منطقه کاملاً در وضعیتی انفجاری است.»
“Bölge tam bir barut fıçısı.”
«شهر به بشکهٔ باروت تبدیل شد.»
“Şehir barut fıçısına döndü.”
اسم — آدم بسیار عصبانی
آدم بسیار عصبانیبشکهٔ باروت
برای آدمی بسیار خشمگین و پر از کینه به کار میرود.
انگلیسی: powder kegآذربایجانی: çox hirsli adam
«او امروز مثل بشکهٔ باروت عصبانی است.»
“Bugün o bir barut fıçısı.”
«مثل آدم خیلی عصبانی رفتار نکن.»
“Barut fıçısı gibi davranma.”