basılmak
مشاهده در:TDK
فعل — چاپ شدن
چاپ شدنبه چاپ رسیدن
چاپ شدنِ کتاب، روزنامه یا نوشته در چاپخانه است.
انگلیسی: to be printedآذربایجانی: çap olunmaq
bas-چاپ کردن-ılپسوند مجهول
«کتاب ماه آینده چاپ می‌شود.»
“Kitap gelecek ay basılacak.”
«مجله دیگر چاپ نمی‌شود.»
“Dergi artık basılmıyor.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: basılıyorumگذشته: basıldımآینده: basılacağımحال منفی: basılmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گیر افتادن
گیر افتادنمچش گرفته شدن
در حالتی نامناسب، پنهانی یا خلاف انتظار گیر افتادن و دیده شدن است.
انگلیسی: to be caughtآذربایجانی: yaxalanmaq
«هنگام دروغ گفتن گیر افتاد.»
“Yalan söylerken basıldı.”
«ظاهراً هنگام وارد شدن به خانه در شب گیر افتاده است.»
“Gece eve girerken basılmış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yakalanmak— گرفتار شدن
Yakalanmak عمومی‌تر است؛ basılmak معمولاً ناگهانی و در وضعیتی نامناسب است.