bazı dingil döner, bazı teker

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گاهی نوبتِ یک طرف است و گاهی طرف دیگر

گاهی نوبتِ یک طرف است و گاهی طرف دیگر

یعنی در رابطه‌های متقابل، گاهی حقِ گفتن یا واکنش با یک طرف و گاهی با طرف دیگر است. آن را وقتی می‌گویند که انتظار پاسخ متقابل یا نوبت‌به‌نوبت‌بودن را یادآور شوند.

انگلیسی: sometimes the axle turns, sometimes the wheelآذربایجانی: bəzən ox dönər, bəzən təkər

  1. «او هم پاسخ داد: گاهی نوبتِ یک طرف است و گاهی طرف دیگر.»

    “O da cevap verdi: Bazı dingil döner, bazı teker.”

  2. «در بحث می‌گویند گاهی نوبتِ یک طرف است و گاهی طرف دیگر.»

    “Tartışmada bazı dingil döner, bazı teker derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000