مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — چیز مفت شیرین است
چیز مفت شیرین است
میگویند چیزی که رایگان و بیزحمت به دست میآید، برای آدم خوشایندتر به نظر میرسد.
انگلیسی: free vinegar is sweeter than honeyآذربایجانی: pulsuz sirkə baldan şirindir
«پدرم گفت: چیز مفت شیرین است.»
“Babam, bedava sirke baldan tatlıdır, dedi.”
«وقتی تخفیف را دیدم، یاد این ضربالمثل افتادم.»
“İndirimi görünce bu sözü hatırladım.”