bekârın yakasını it yer, yakasını bit

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مجردی دردسر دارد

مجردی دردسر دارد

می‌گوید فرد مجرد معمولاً در خرج و زندگی روزانه بی‌نظم است و از هر سو دردسر می‌کشد. این گفته اغلب لحنی شوخی‌آمیز و کلیشه‌ای دارد.

انگلیسی: a bachelor is troubled everywhereآذربایجانی: subayın başı dərddən qurtulmaz

  1. «خانه‌اش به‌هم‌ریخته بود؛ می‌گویند مجردی دردسر دارد.»

    “Evi dağınıktı; bekârın yakasını it yer, yakasını bit.”

  2. «دوستش این گفته را با خنده گفت.»

    “Arkadaşı bu sözü gülerek söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000