belemek
مشاهده در:TDK
فعل — قنداق کردن
قنداق کردندر پارچه پیچیدن
در گویش‌ها، کودک را در پارچه پیچیدن و قنداق کردن.
انگلیسی: to swaddleآذربایجانی: bələmək
bele-ریشهٔ قنداق کردن-mekپسوند مصدری
«نوزاد را محکم قنداق کرد.»
“Bebeği sıkıca beledi.”
«قدیم‌ها بچه‌ها را قنداق می‌کردند.»
“Eskiden çocukları belelerdi.”
فعل — در گهواره بستن
در گهواره بستن
در گویش‌ها، کودک را در گهواره گذاشتن و با بند محکم کردن.
انگلیسی: to bind in a cradleآذربایجانی: beşikdə bağlamaq
«نوزاد را در گهواره بست.»
“Bebeği beşiğe beledi.”
«مادر کودک را در گهواره نبست.»
“Anne çocuğu belemedi.”
فعل — آغشته کردن
آغشته کردنمالیدن
در گویش‌ها، چیزی را به ماده‌ای چسبنده یا مایع آغشته کردن.
انگلیسی: to smearآذربایجانی: bulamaq
«دست‌هایش را به گل آغشته کرد.»
“Ellerini çamura beledi.”
«نان را به روغن آغشته نکن.»
“Ekmeği yağa beleme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bulamak— آغشته کردن
«bulamak» واژهٔ رایج‌تر برای آغشته کردن است.