berber berbere benzer ama başın Allah'a emanet

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر مدعی‌ای قابل اعتماد نیست

هر مدعی‌ای قابل اعتماد نیست

یعنی هر کس که خود را متخصص نشان می‌دهد قابل اعتماد نیست و سپردن کار مهم به او می‌تواند خطرناک باشد.

انگلیسی: barbers look alike, but your head is in God's handsآذربایجانی: bərbərlər oxşar, başın Allaha əmanət

  1. «هنگام انتخاب تعمیرکار این ضرب‌المثل را به یاد آورد.»

    “Usta seçerken bu sözü hatırladı.”

  2. «با گفتن این ضرب‌المثل خندید.»

    “Berber berbere benzer deyip güldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000