bin nasihatten bir musibet yeğdir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یک تجربهٔ تلخ از هزار نصیحت مؤثرتر است

یک تجربهٔ تلخ از هزار نصیحت مؤثرتر است

وقتی تجربه‌ای دشوار بیش از پند و اندرز به کسی درس می‌دهد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: one misfortune is better than a thousand pieces of adviceآذربایجانی: bir müsibət min nəsihətdən yaxşıdır

  1. «از اشتباهش درس گرفت؛ یک تجربهٔ تلخ از هزار نصیحت مؤثرتر است.»

    “Hatasından öğrendi; bin nasihatten bir musibet yeğdir.”

  2. «مادرم گفت: «یک تجربهٔ تلخ از هزار نصیحت مؤثرتر است.»»

    “Annem, ‘Bin nasihatten bir musibet yeğdir,’ dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000