bir tat, bin feryat

مشاهده در:TDK
عبارتادبی

عبارت — خوشی کم و رنج بسیار

خوشی کم و رنج بسیار

درباره وضعی گفته می‌شود که در برابر خوشی اندک، رنج و دردسر بسیار دارد.

انگلیسی: one taste, a thousand criesآذربایجانی: az sevinc, çox dərd

  1. «این کار خوشی اندک و دردسر بسیار داشت.»

    “Bu iş bir tat, bin feryat oldu.”

  2. «زندگی‌شان با خوشی کم و رنج بسیار می‌گذشت.»

    “Hayatları bir tat, bin feryat geçiyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000