bitiş çizgisi
مشاهده در:TDK
اسم — خط پایان (1)
خط پایانخط فینیش
خطی که پایان مسیر یک مسابقه را نشان میدهد و رسیدن به آن یعنی تمامشدن مسابقه.
انگلیسی: finish lineآذربایجانی: finiş xətti
«آن دونده اولین کسی بود که از خط پایان گذشت.»
“Koşucu bitiş çizgisini ilk geçen oldu.”
«تا خط پایان هنوز دویست متر مانده است.»
“Bitiş çizgisine daha iki yüz metre var.”
اسم — خط پایان (2)
خط پایاننقطهٔ پایان
در معنای مجازی، لحظه یا نقطهٔ پایان یک کار یا تلاش طولانی.
انگلیسی: the finish, the end pointآذربایجانی: son nöqtə
«در این پروژه خیلی به خط پایان نزدیک شدهایم.»
“Projede bitiş çizgisine çok yaklaştık.”
«نوشتن پایاننامه طول کشید، اما حالا دیگر خط پایان را میبینم.»
“Tezi yazmak uzun sürdü ama artık bitiş çizgisini görüyorum.”