boğaz içinde kavga var

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — انگار قحطی آمده

انگار قحطی آمده

برای کسی گفته می‌شود که از شدت گرسنگی با ولع و افراطی غذا می‌خورد. لحنی شوخی‌آمیز یا سرزنش‌آلود دارد.

انگلیسی: fighting in the throatآذربایجانی: boğazında dava var

  1. «آهسته بخور، مگر قحطی آمده؟»

    “Yavaş ye, boğaz içinde kavga mı var?”

  2. «مادرش گفت: «مگر قحطی آمده؟»»

    “Annesi “Boğaz içinde kavga var,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000