bostan beygiri gibi

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — مثل اسب عصاری

مثل اسب عصارییکنواخت و تکراری

پیوسته و بی‌تغییر کاری تکراری انجام دادن.

انگلیسی: like a treadmill horseآذربایجانی: eyni qaydada

  1. «مثل اسب عصاری هر روز همان کار را می‌کنم.»

    “Bostan beygiri gibi her gün aynı işi yapıyorum.”

  2. «مدام مثل اسب عصاری دور خودمان می‌چرخیم.»

    “Bostan beygiri gibi dönüp duruyoruz.”

2sıfat (صفت)مفعولی: bostan beygiri gibiniمکانی: bostan beygiri gibindeجمع: bostan beygiri gipleriتفضیلی: daha bostan beygiri gibiعالی: en bostan beygiri gibiهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — گرفتار روزمرگی

گرفتار روزمرگی

کسی که مدام یک کار تکراری می‌کند و زندگی‌اش تغییری ندارد.

انگلیسی: stuck in a rutآذربایجانی: yeknəsəq

  1. «زندگی یکنواخت و تکراری نمی‌خواهم.»

    “Bostan beygiri gibi bir hayat istemiyorum.”

  2. «آدم‌هایی دیدم که گرفتار روزمرگی بودند.»

    “Bostan beygiri gibi insanlar gördüm.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000