boyanmak
فعل — رنگ شدن
رنگ شدن یا کسی چیزی را رنگ‌آمیزی کردن.
انگلیسی: be paintedآذربایجانی: boyanmaq
«دیوارها هفتهٔ پیش رنگ شدند.»
“Duvarlar geçen hafta boyandı.”
«خانه کی رنگ می‌شود؟»
“Ev ne zaman boyanacak?”
فعل — آرایش کردن
آرایش کردن، به‌ویژه با مواد آرایشیِ آشکار و زیاد.
انگلیسی: wear makeupآذربایجانی: bəzənmək
«برای عروسی خیلی آرایش کرد.»
“Düğün için çok boyandı.”
«امروز نمی‌خواهم آرایش کنم.»
“Bugün boyanmak istemiyorum.”
فعل — رنگی شدن
رنگ به چیزی مالیده یا چسبیده شدن.
انگلیسی: get stainedآذربایجانی: boyaya bulaşmaq
«پیراهنم به رنگ آبی آغشته شد.»
“Gömleğim maviye boyandı.”
«دست‌هایت رنگی شده‌اند؟»
“Ellerin boyanmış mı?”
فعل — رنگ گرفتن
به رنگی درآمدن، مانند آسمان یا چهره که رنگش تغییر می‌کند.
انگلیسی: turn colorآذربایجانی: rəngə boyanmaq
«آسمان شامگاه سرخ شد.»
“Gökyüzü akşam kızılına boyandı.”
«صورتش از خجالت سرخ شد.»
“Yüzü utançtan kırmızıya boyandı.”