bumbar
مشاهده در:TDK
اسم — رودهٔ بزرگ
رودهٔ بزرگ
رودهٔ بزرگ گوسفند یا گاو است که در آشپزی نیز به کار می‌رود.
انگلیسی: large intestineآذربایجانی: yoğun bağırsaq
«قصاب رودهٔ بزرگ هم می‌فروشد.»
“Kasap bumbar da satıyor.”
«روده را خوب تمیز کردند.»
“Bumbarı iyice temizlediler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mumbar— رودهٔ بزرگ، ممبار
mumbar شکل رایج‌تر همین واژه در بسیاری از مناطق است.
اسم — ممبار شکم‌پر
ممبار شکم‌پررودهٔ شکم‌پر
خوراکی است که روده را با برنج، بلغور یا گوشت پر می‌کنند و می‌پزند.
انگلیسی: stuffed intestineآذربایجانی: bumbar dolması
«برای شام ممبار درست کردند.»
“Akşam bumbar yaptılar.”
«ممبار تند دوست دارم.»
“Bumbarı acılı severim.”
اسم — درزگیر پارچه‌ای
درزگیر پارچه‌ایبادبند
بالشتک پارچه‌ای بلندی پر از پنبه است که برای بستن درز در و پنجره و جلوگیری از ورود سرما می‌گذارند.
انگلیسی: draft stopperآذربایجانی: qapı altlığı
«زیر در بادبند گذاشت.»
“Kapının altına bumbar koydu.”
«بادبند جلوی سرما را می‌گرفت.»
“Bumbar soğuğu kesiyordu.”