cıcığı çıkmak

مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای

عبارت — از پا افتادن

از پا افتادنخیلی خسته شدن

آن‌قدر خسته شدن که توان آدم تمام شود.

انگلیسی: be exhaustedآذربایجانی: taqətdən düşmək

  1. «تمام روز کار کرد و از پا افتاد.»

    “Bütün gün çalışıp cıcığı çıktı.”

  2. «از دویدن خیلی خسته شدم.»

    “Koşmaktan cıcığım çıktı.”

2عبارتمحاوره‌ای

عبارت — له‌ولورده شدن

له‌ولورده شدنحسابی آسیب دیدن

بر اثر ضربه یا فشار زیاد از شکل و حال افتادن و حسابی آسیب دیدن است.

انگلیسی: be batteredآذربایجانی: əzilmək

  1. «ماشین قدیمی حسابی داغان شده بود.»

    “Eski araba cıcığı çıkmıştı.”

  2. «کیف در راه له‌ولورده شد.»

    “Çanta yolda cıcığı çıktı.”

3عبارتمحاوره‌ای

عبارت — خیسِ آب شدن

خیسِ آب شدنخیسِ خیس شدن

چنان خیس شدن که آب از آدم بچکد.

انگلیسی: be soaking wetآذربایجانی: suya batmaq

  1. «در باران خیسِ آب شد.»

    “Yağmurda cıcığı çıktı.”

  2. «وقتی در دریا افتاد، خیسِ خیس شد.»

    “Denize düşünce cıcığı çıktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000