فعل — جان دادن
مردن، به‌ویژه در حادثه یا رنجی سخت.
انگلیسی: dieآذربایجانی: can vermək
«پس از تصادف در بیمارستان جان داد.»
“Kazadan sonra hastanede can verdi.”
«افراد زیادی در جنگ جان باختند.»
“Birçok insan savaşta can verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ölmek خنثی‌تر و روزمره‌تر است.
فعل — دلگرم کردن
به کسی امید، نیرو یا دلگرمی دادن.
انگلیسی: encourageآذربایجانی: ruhlandırmaq
«حرف‌هایت به من دلگرمی داد.»
“Sözlerin bana can verdi.”
«این موفقیت به تیم روحیه داد.»
“Bu başarı takıma can verdi.”
فعل — جان بخشیدن
سبب زنده و پرنشاط شدنِ چیزی شدن.
انگلیسی: revitalizeآذربایجانی: canlandırmaq
«باران به زمین خشک جان بخشید.»
“Yağmur kurak toprağa can verdi.”
«موسیقی به شب جان داد.»
“Müzik geceye can verdi.”
فعل — مشتاق بودن
چیزی را با اشتیاق بسیار خواستن.
انگلیسی: desireآذربایجانی: çox istəmək
«برای آن شیرینی خیلی اشتیاق دارد.»
“O tatlı için can veriyor.”
«بچه‌ها برای رفتن به دریا بی‌تاب‌اند.»
“Çocuklar denize gitmek için can veriyor.”