cereyana kapılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: cereyana kapılıyorumگذشته: cereyana kapıldımآینده: cereyana kapılacağımحال منفی: cereyana kapılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برق‌گرفته شدن

برق‌گرفته شدندچار برق‌گرفتگی شدن

بر اثر تماس با برق، دچار برق‌گرفتگی شدن.

انگلیسی: get electrocutedآذربایجانی: cərəyan vurmaq

  1. «با دست خیس دچار برق‌گرفتگی شد.»

    “Islak elle cereyana kapıldı.”

  2. «به کابل دست نزن که برق نگیردت.»

    “Kabloya dokunup cereyana kapılma.”

2fiil (فعل)حال: cereyana kapılıyorumگذشته: cereyana kapıldımآینده: cereyana kapılacağımحال منفی: cereyana kapılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با جریان آب کشیده شدن

با جریان آب کشیده شدندر آب گرفتار شدن

در جریان آب گرفتار شدن و با آن کشیده شدن.

انگلیسی: be swept awayآذربایجانی: axına qapılmaq

  1. «کودک در جریان رودخانه گرفتار شد.»

    “Çocuk dere cereyanına kapıldı.”

  2. «قایقِ گرفتار در جریان آب کشیده شد.»

    “Cereyana kapılan tekne sürüklendi.”

3fiil (فعل)رسمیحال: cereyana kapılıyorumگذشته: cereyana kapıldımآینده: cereyana kapılacağımحال منفی: cereyana kapılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با جریانی همراه شدن

با جریانی همراه شدنتحت تأثیر گرایشی قرار گرفتن

تحت تأثیر یک گرایش، فکر یا جنبش قرار گرفتن و به آن پیوستن.

انگلیسی: follow a movementآذربایجانی: axına qoşulmaq

  1. «در جوانی با این جریان همراه شده بود.»

    “Gençken bu cereyana kapılmıştı.”

  2. «با هر فکر تازه‌ای همراه نشو.»

    “Her yeni fikre cereyana kapılma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000