مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: cevap veriyorumگذشته: cevap verdimآینده: cevap vereceğimحال منفی: cevap vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پاسخ دادن
پاسخ دادنجواب دادن
در پاسخ به پرسش، گفته یا درخواست کسی چیزی گفتن یا نوشتن.
انگلیسی: answerآذربایجانی: cavab vermək
«فوراً به سؤالم پاسخ داد.»
“Soruma hemen cevap verdi.”
«چرا جواب نمی‌دهی؟»
“Neden cevap vermiyorsun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yanıtlamak— پاسخ دادن
yanıtlamak در نوشتار و گفتار رسمی‌تر است.
2fiil (فعل)حال: cevap veriyorumگذشته: cevap verdimآینده: cevap vereceğimحال منفی: cevap vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برآورده کردن
برآورده کردنپاسخ‌گو بودن
نیاز، مشکل یا خواسته‌ای را برآورده کردن.
انگلیسی: meet a needآذربایجانی: ehtiyacı ödəmək
«این دوره نیاز را برآورده می‌کند.»
“Bu kurs ihtiyaca cevap veriyor.”
«سامانهٔ جدید به درخواست‌ها پاسخ داد.»
“Yeni sistem taleplere cevap verdi.”
3fiil (فعل)حال: cevap veriyorumگذشته: cevap verdimآینده: cevap vereceğimحال منفی: cevap vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اثر کردن
اثر کردننتیجه دادن
دارو، درمان یا دستگاه نتیجهٔ مطلوب دادن.
انگلیسی: respondآذربایجانی: təsir göstərmək
«دارو به درمان پاسخ داد.»
“İlaç tedaviye cevap verdi.”
«دستگاه به فرمان‌ها پاسخ نمی‌دهد.»
“Makine komutlara cevap vermiyor.”