ciltçi
مشاهده در:TDK
اسم — صحاف
صحافجلدساز
کسی که کتاب را صحافی می‌کند یا کارِ صحافی انجام می‌دهد.
انگلیسی: bookbinderآذربایجانی: cildçi
ciltریشه، جلد-çiپسوند نامِ شغل
«صحاف کتاب قدیمی را تعمیر کرد.»
“Ciltçi eski kitabı onardı.”
«کتاب‌ها را پیش صحاف بردم.»
“Kitapları ciltçiye götürdüm.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mücellit— صحاف
مُجلّد واژه‌ای رسمی‌تر و قدیمی‌تر است.
اسم — صحافی
صحافیکارگاه صحافی
مغازه یا کارگاهی که در آن کتاب صحافی می‌شود.
انگلیسی: bookbinderyآذربایجانی: cildxana
«صحافی در گوشهٔ بازار بود.»
“Ciltçi çarşının köşesindeydi.”
«دفتر را در صحافی گذاشتیم.»
“Defteri ciltçide bıraktık.”