düş
اسم — خواب
رویا و تصویرها یا رخدادهایی است که هنگام خواب در ذهن دیده می‌شود.
انگلیسی: dreamآذربایجانی: yuxu
«دیشب خواب عجیبی دیدم.»
“Dün gece garip bir düş gördüm.”
«در خوابم کنار دریا بودم.»
“Düşümde denizin kıyısındaydım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رüya در گفتار امروز رایج‌تر است؛ düş رنگ ادبی‌تری دارد.
اسم — تصویر ذهنی
تصویر یا اندیشه‌ای خیالی است که در ذهن ساخته می‌شود.
انگلیسی: imageآذربایجانی: obraz
«شاعر کودکی‌اش را چون خیالی توصیف کرد.»
“Şair, çocukluğunu bir düş gibi anlattı.”
«این تابلو در من خیالی قدیمی بیدار کرد.»
“Bu tablo bende eski bir düş uyandırdı.”
اسم — آرزو
آرزو یا هدفی است که کسی دوست دارد در آینده واقعیت پیدا کند.
انگلیسی: dreamآذربایجانی: arzu
«دکتر شدن بزرگ‌ترین آرزوی او بود.»
“Doktor olmak onun en büyük düşüydü.”
«برای آرزوهایم خیلی تلاش می‌کنم.»
“Düşlerim için çok çalışıyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hayal هم می‌تواند خیال باشد؛ düş بیشتر در معنای آرزوی بزرگ یا رویاست.