düşenin dostu olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دوست در روز سخت پیدا نمی‌شود

دوست در روز سخت پیدا نمی‌شود

می‌گوید وقتی کسی دارایی یا جایگاهش را از دست می‌دهد، بسیاری از دوستان ظاهری‌اش او را تنها می‌گذارند. برای یادآوری بی‌وفایی در روزهای سخت به کار می‌رود.

انگلیسی: the fallen have no friendsآذربایجانی: yıxılanın dostu olmaz

  1. «وقتی کارش خراب شد، همه دور شدند؛ آدم افتاده دوستی ندارد.»

    “İşi bozulunca herkes uzaklaştı; düşenin dostu olmaz.”

  2. «پدرم می‌گفت: آدمی که افتاد دوستی ندارد.»

    “Babam, düşenin dostu olmaz, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000