dümenini bozmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)عامیانهحال: dümenini bozuyorumگذشته: dümenini bozdumآینده: dümenini bozacağımحال منفی: dümenini bozmuyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نقشه را نقش بر آب کردن

نقشه را نقش بر آب کردندسیسه را به هم زدن

نقشه یا کار فریبکارانهٔ کسی را به هم زدن و مانع آن شدن؛ اصطلاحی عامیانه است.

انگلیسی: to foil a schemeآذربایجانی: hiyləni pozmaq

  1. «پلیس نقشهٔ آن‌ها را به هم زد.»

    “Polis onların dümenini bozdu.”

  2. «نکند نقشه‌اش را به هم بزنیم؟»

    “Planını bozmayalım mı?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000