dağ ardında olsun da yer altında olmasın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زنده باشد، هرچند دور باشد

زنده باشد، هرچند دور باشد

درباره عزیزی می‌گویند که دور بودنش را به از دست دادنش ترجیح می‌دهند.

انگلیسی: Let them be beyond the mountain, not under the groundآذربایجانی: Dağın arxasında olsun, torpağın altında olmasın

  1. «مادرم می‌گفت: «زنده باشد، هرچند دور باشد.»»

    “Annem, “Dağ ardında olsun da yer altında olmasın,” derdi.”

  2. «دور باشد اما زنده باشد؛ همین کافی است.»

    “Dağ ardında olsun da yer altında olmasın, yeter ki yaşasın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000