dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم به آدم می‌رسد، کوه به کوه نمی‌رسد

آدم به آدم می‌رسد، کوه به کوه نمی‌رسد

برای امید دادن به دیدار دوباره یا یادآوری احتمال روبه‌رو شدن دوباره آدم‌ها به کار می‌رود.

انگلیسی: Mountains never meet, but people doآذربایجانی: Dağ dağa qovuşmaz, insan insana qovuşar

  1. «آدم به آدم می‌رسد، کوه به کوه نمی‌رسد؛ باز همدیگر را می‌بینیم.»

    “Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur; yine görüşürüz.”

  2. «با گفتن «آدم به آدم می‌رسد، کوه به کوه نمی‌رسد» خداحافظی کردیم.»

    ““Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur,” diyerek vedalaştık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000