مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)
صوت — دور از جان
دور از جانخدا نکند
هنگام گفتن یا شنیدن سخنی دربارهٔ حادثهای بد میگویند تا آرزو کنند آن بلا از همه دور بماند.
انگلیسی: may it stay far awayآذربایجانی: uzaq olsun
«دور از جان، اگر مریض شوی چه؟»
“Dağlara taşlara, ya hastalanırsan?”
«خدا نکند چنین اتفاقی بیفتد.»
“Dağlara taşlara, böyle bir şey yaşanmasın.”