dağlara taşlara

مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)

صوت — دور از جان

دور از جانخدا نکند

هنگام گفتن یا شنیدن سخنی دربارهٔ حادثه‌ای بد می‌گویند تا آرزو کنند آن بلا از همه دور بماند.

انگلیسی: may it stay far awayآذربایجانی: uzaq olsun

  1. «دور از جان، اگر مریض شوی چه؟»

    “Dağlara taşlara, ya hastalanırsan?”

  2. «خدا نکند چنین اتفاقی بیفتد.»

    “Dağlara taşlara, böyle bir şey yaşanmasın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000