damga
اسم — مُهر
ابزار یا مُهری که با آن روی چیزی نشانه می‌زنند.
انگلیسی: stampآذربایجانی: möhür
«مُهر را روی کاغذ زد.»
“Damgayı kâğıda bastı.”
«یک مُهر جدید خریدیم.»
“Yeni bir damga aldık.”
اسم — نشان
نشانه‌ای که با مهر یا ابزارِ مشابه روی چیزی زده می‌شود.
انگلیسی: markآذربایجانی: nişan
«در گذرنامه مُهر ورود هست.»
“Pasaportta giriş damgası var.”
«مُهر پاک شده بود.»
“Damga silinmişti.”
اسم — انگ
انگ یا بدنامیِ شرم‌آوری که به نامِ کسی می‌چسبد.
انگلیسی: stigmaآذربایجانی: ləkə
«این اتفاق او را بدنام کرد.»
“Bu olay ona damga vurdu.”
«نمی‌خواهد انگِ جرم بخورد.»
“Suç damgası taşımak istemiyor.”
اسم — نشانِ مشخص
ویژگی یا اثری روشن که وابستگیِ چیزی را به یک دوره یا شخص نشان می‌دهد.
انگلیسی: hallmarkآذربایجانی: səciyyəvi iz
«فیلم نشانِ دورهٔ خود را دارد.»
“Film dönemin damgasını taşıyor.”
«این اثر امضای او را دارد.»
“Bu eser onun damgasını taşır.”