dazlayan daza düşer, kel başlı kıza düşer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که در انتخاب همسر زیادی سخت می‌گیرد، ممکن است به گزینه‌ای نامطلوب برسد

کسی که در انتخاب همسر زیادی سخت می‌گیرد، ممکن است به گزینه‌ای نامطلوب برسد

این مثل را وقتی می‌گویند که کسی در انتخاب همسر بیش از حد سخت‌گیری کند و سرانجام با گزینه‌ای روبه‌رو شود که نمی‌پسندد.

انگلیسی: the choosy one ends up with a bald girlآذربایجانی: çox seçən keçəl qıza düşər

  1. «مادرم گفت: «آدم سخت‌پسند ممکن است به کسی برسد که نمی‌پسندد.»»

    “Annem, “Dazlayan daza düşer, kel başlı kıza düşer,” dedi.”

  2. «با این مثل هشدار داد که سخت‌گیری زیاد در انتخاب همسر نتیجهٔ خوبی ندارد.»

    ““Dazlayan daza düşer, kel başlı kıza düşer,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000