deli deli akanı, bura bura tıkarlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — رفتار بی‌مهار را با اقدام سخت مهار می‌کنند

رفتار بی‌مهار را با اقدام سخت مهار می‌کنند

وقتی کسی بیش از حد و بی‌مهار رفتار کند، دیگران با اقدامات سخت جلویش را می‌گیرند؛ این مثل را برای هشدار دربارهٔ پیامد افراط می‌گویند.

انگلیسی: What flows wildly is stopped by twistingآذربایجانی: Dəli axanı buraraq tıxayarlar

  1. «پدرم گفت: «رفتار بی‌مهار را با اقدام سخت مهار می‌کنند.»»

    “Babam, “Deli deli akanı, bura bura tıkarlar,” dedi.”

  2. «هشدار داد که رفتار بی‌مهار با اقدام سخت روبه‌رو می‌شود.»

    ““Deli deli akanı, bura bura tıkarlar,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000