deniz dalgasız olmaz, kapı halkasız

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر چیزی را بهر کاری ساختند

هر چیزی را بهر کاری ساختند

این مثل می‌گوید هر چیز ویژگیِ ذاتی و جدانشدنیِ خود را دارد. آن را برای پذیرفتن خصلتی همیشگی در یک شخص یا وضعیت به کار می‌برند.

انگلیسی: everything has its own essential traitآذربایجانی: hər şeyin öz ayrılmaz xüsusiyyəti var

  1. «در پاسخ گفت: «دریا بی‌موج و در بی‌حلقه نمی‌شود.»»

    “‘Deniz dalgasız olmaz, kapı halkasız,’ diye karşılık verdi.”

  2. «برای بی‌صبری او این ضرب‌المثل را گفتند.»

    “Onun sabırsızlığı için bu atasözünü söylediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000