destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دخالت یا ورود بی‌اجازه عاقبت خوشی ندارد

دخالت یا ورود بی‌اجازه عاقبت خوشی ندارد

وقتی کسی بدون اجازه وارد جایی شود یا در کاری دخالت کند، می‌گویند باید انتظار برخورد بد داشته باشد.

انگلیسی: Those who enter a vineyard without permission are chased away with a stickآذربایجانی: İcazəsiz bağa girəni çomaqla qovarlar

  1. «بی‌اجازه دخالت نکن؛ ورود بی‌اجازه عاقبت خوشی ندارد.»

    “İzinsiz karışma; destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar.”

  2. «پدرم می‌گفت: «ورود بی‌اجازه عاقبت خوشی ندارد.»»

    “Babam, “Destursuz bağa gireni sopa ile kovarlar,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000