deve
مشاهده در:TDK
اسم — شتر
شتر
حیوان بزرگ بیابانی با گردن بلند و یک یا دو کوهان که برای بارکشی هم به کار می‌رود.
انگلیسی: camelآذربایجانی: dəvə
«شتر آرام در صحرا راه رفت.»
“Deve çölde yavaşça yürüdü.”
«این شتر دو کوهان دارد.»
“Bu devenin iki hörgücü var.”
اصطلاح‌ها باdeve
۱۸ اصطلاح- deve Kâbe'ye gitmekle hacı olmazآدم بدون ویژگیهای لازم، با کارهای ظاهری ارزشمند نمیشود.
- deve bir akçeye, deve bin akçeyeچیزی که امروز ارزان خریده نمیشود، هنگام نیاز ممکن است بسیار گران تمام شود.
- deve boynuz ararken kulaktan olmuşحرص برای بیشتر داشتن ممکن است داشتههای آدم را هم از او بگیرد.
- deve büyüktür amma beşini bir eşek yederبزرگی ظاهر نشانهٔ خرد نیست و یک باهوش میتواند چند کمفکر را دنبال خود بکشد.
- deve gibiبسیار قدبلند.
- deve nalbanda bakar gibiبا نگاه گیج و متعجب به چیزی ناآشنا نگاه کردن.
- deve olmakگم یا ناپدید شدنِ پول یا خوراک.
- deve yapmak (veya etmek)مال دیگری را به ناحق تصاحب کردن.
- deve yerine deve çökerجای فرد ارزشمند را فقط فردی همارزش میتواند پُر کند.
- deve, deve yerine çökerجای فرد یا چیز ارزشمند خالی نمیماند و همتایی برای آن پیدا میشود.
- deveden büyük fil varبالاتر از هر فرد قدرتمند، فردی بزرگتر هم وجود دارد.
- devenin derisi eşeğe yük olurثروتمند حتی اگر فقیر شود، نسبت به نیازمند هنوز امکانات بیشتری دارد.