diken battığı yerden çıkar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیان را باید از همان جا که رسیده جبران کرد

زیان را باید از همان جا که رسیده جبران کرد

وقتی راه جبران زیان را باید در همان جایی جست که زیان از آن آمده است، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: A thorn comes out where it enteredآذربایجانی: Tikan batdığı yerdən çıxar

  1. «مادرم گفت: «زیان را باید از همان جا که رسیده جبران کرد.»»

    “Annem, “Diken battığı yerden çıkar,” dedi.”

  2. «گفت «زیان را باید از همان جا که رسیده جبران کرد» و به او مراجعه کرد.»

    ““Diken battığı yerden çıkar,” deyip ona başvurdu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000