doğru doğru dosdoğru

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — راستش را بخواهی

راستش را بخواهیحقیقتش این است

برای تأکید بر این‌که حقیقتِ ماجرا را بی‌پرده می‌گویند به کار می‌رود؛ معمولاً پیش از بیان یک ادعا می‌آید.

انگلیسی: to tell the truthآذربایجانی: doğrusunu desək

  1. «راستش را بخواهی، من او را دیدم.»

    “Doğru doğru dosdoğru, onu ben gördüm.”

  2. «حقیقتش این است که این کار سخت است.»

    “Doğru doğru dosdoğru, bu iş zor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000