doksan kapının ipini çekmek

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درِ صد جا را زدن

درِ صد جا را زدنبه هر جا سر زدن

برای حل یک مشکل به جاها و افراد بسیار مراجعه کردن و پی‌درپی دنبال چاره گشتن.

انگلیسی: seek help everywhereآذربایجانی: hər yerə müraciət etmək

  1. «برای پیدا کردن کار درِ صد جا را زد.»

    “İş bulmak için doksan kapının ipini çekti.”

  2. «برای راه‌حل به جاهای زیادی مراجعه کردیم.»

    “Çözüm için doksan kapının ipini çektik.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000