dokuz at bir kazığa bağlanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — چند صاحب‌کار در یک کار نمی‌گنجند

چند صاحب‌کار در یک کار نمی‌گنجند

می‌گوید نباید چند فردِ صاحب‌نظر را هم‌زمان مسئول یک کار کرد، چون ممکن است با هم کنار نیایند و کار را به هم بزنند.

انگلیسی: Nine horses cannot be tied to one stakeآذربایجانی: Doqquz atı bir mıxa bağlamaq olmaz

  1. «همه را مدیر نکنید؛ چند صاحب‌کار در یک کار نمی‌گنجند.»

    “Herkesi yönetici yapmayın; dokuz at bir kazığa bağlanmaz.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت چند صاحب‌کار در یک کار نمی‌گنجند.»

    “Dedem, dokuz at bir kazığa bağlanmaz derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000