domuzun kuyruğunu kes yine domuz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ذات بد عوض نمی‌شود

ذات بد عوض نمی‌شود

می‌گوید عیب اساسیِ آدم بدسرشت با تغییرهای ظاهری از بین نمی‌رود.

انگلیسی: cut a pig's tail, still a pigآذربایجانی: donuzun quyruğunu kəs, yenə donuz

  1. «نمی‌توانی عوضش کنی؛ ذات بد عوض نمی‌شود.»

    “Onu değiştiremezsin; domuzun kuyruğunu kes yine domuz.”

  2. «مادرم این حرف را زیاد می‌گفت.»

    “Annem bu sözü sıkça söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000