مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — ذات بد عوض نمیشود
ذات بد عوض نمیشود
میگوید عیب اساسیِ آدم بدسرشت با تغییرهای ظاهری از بین نمیرود.
انگلیسی: cut a pig's tail, still a pigآذربایجانی: donuzun quyruğunu kəs, yenə donuz
«نمیتوانی عوضش کنی؛ ذات بد عوض نمیشود.»
“Onu değiştiremezsin; domuzun kuyruğunu kes yine domuz.”
«مادرم این حرف را زیاد میگفت.»
“Annem bu sözü sıkça söylerdi.”