dosyası dürülmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: dosyası dürülüyorumگذشته: dosyası dürüldümآینده: dosyası dürüleceğimحال منفی: dosyası dürülmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کارش تمام شدن

کارش تمام شدنپرونده‌اش بسته شدن

کار یا موقعیت کسی به‌طور قطعی تمام شدن، معمولاً چون دیگر امیدی به ادامه یا نجات او نیست.

انگلیسی: to be finishedآذربایجانی: işi bitmək

  1. «وقتی فساد رو شد، کارش تمام شد.»

    “Yolsuzluk ortaya çıkınca dosyası dürüldü.”

  2. «بعد از این اشتباه، پروندهٔ او بسته می‌شود.»

    “Bu hatadan sonra onun dosyası dürülür.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
bitmek— تمام شدن

Bitmek خنثی است؛ dosyası dürülmek معمولاً پایان بد و قطعیِ کارِ شخص را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000